Pseudotumor hemofílico secundario a fractura expuesta de tibia / Hemophilic pseudotumor secondary to an open fracture of the tibia

Introducción: El pseudotumor hemofílico consiste en un hematoma encapsulado de crecimiento progresivo debido a repetidos episodios de hemorragia en pacientes con hemofilia. Objetivo: Evaluar la recuperación de un paciente con una lesión compleja y poco frecuente que le causaba limitaciones a su vida cotidiana. Presentación de caso: Paciente masculino de 36 años de edad, con antecedentes patológicos personales de hemofilia A grave, que presentaba aumento de volumen en la pierna derecha posterior a un trauma sufrido a ese nivel. Llevó tratamiento conservador por más de 10 años, período en que la lesión continúo aumentando de tamaño, el cual progresó considerablemente en los últimos 3 años, por lo que requirió tratamiento quirúrgico. Conclusiones: La complejidad del paciente no solo radica en la afección en la región medial de la tibia, sino por la enfermedad de base, demuestra que se requiere un diagnóstico lo más certero y precoz posible para adoptar una conducta adecuada y rápida(AU)

Introduction: Hemophilic pseudotumor consists of an encapsulated hematoma with progressive growth, due to repeated bleeding episodes in patients with hemophilia. Objective: To evaluate the recovery of a patient with a complex and rare injury that already caused limitations to his daily life. Case presentation: 36-year-old male patient with a personal pathological history of severe hemophilia A, who presented an increase in volume in the right leg after a trauma that he suffered at that level. As time went by, he began to present an increase in volume in the distal middle region of his right leg for more than 10 years, which progressed considerably in the last 3 years, requiring surgical treatment. Conclusions: The complexity of the patient is not only given by the condition in the medial region of the tibia, but by the underlying disease shows that a diagnosis as accurate and early as possible is required, to adopt an adequate and rapid behavior(AU)

Infecciones respiratorias agudas bajas en menores de cinco años de Hatu-Builico, Timor Leste / Low Acute Respiratory Infections in Children Younger than Five Years Old Hatu Builic Timor Leste

Se realizó un estudio descriptivo y transversal con el objetivo de caracterizar el comportamiento de las infecciones respiratorias agudas bajas en los niños menores de cinco años, del subdistrito Hatu-Builico, Ainaro, en el periodo comprendido de enero a diciembre de 2006. El universo y la muestra fueron conformados por 809 pacientes Las variables utilizadas fueron edad, sexo, estado nutricional, hábito de fumar, hacinamiento, afecciones diagnosticadas, causas de ingreso y severidad de la afección. Se realizó interrogatorio a familiares y el examen físico al paciente para recoger los datos en una planilla; los cuales se procesaron de forma manual. El grupo de edad más afectado fue los menores de un año con 42,89 por ciento predominó el sexo masculino con 51,42 por ciento y el 55,38 por ciento de los pacientes tenían malnutrición...(AU)

A descriptive and cross-sectional study aimed at knowing the low acute respiratory infection behavior, in children younger than 5 years old , from Hatu-Baulico, Ainaro, from January to December, 2006 was carried out.The universe was constituted by 809 patients. The variables studied were age, sex, nutritional status, cigarette smoking, stacking, diagnostic diseases admission cause and illness severity. The data were collected through a questionnaire and patient´s physical examination.The results showed that infants age group was the most afectted one...(AU)

Comportamiento del riesgo reproductivo preconcepcional en Soibada Manatuto Timor Leste / Preconceptional Reproductive Risk Behavior in Soibada Manatuto Timor Leste

Se realizó un estudio descriptivo transversal con el objetivo de determinar el comportamiento del riesgo reproductivo preconcepcional en Soibada, Manatuto Timor Leste desde el 1 de septiembre de 2006 hasta el 31 de marzo de 2007 El universo y la muestra quedaron conformado por 154 mujeres con riesgo reproductivo preconcepcional. La información fue recopilada de las historias clínicas individuales y la plantilla de los datos, creada al efecto Los datos fueron procesados de forma computarizada y llevados a tablas para su posterior análisis y discusión. El factor de riesgo más frecuente fue el bajo nivel escolar El gran porcentaje de las mujeres no tenían percepción del riesgo, de las mujeres con riesgo gran número no estaban controladas Los métodos más usados fueron los hormonales: inyectables y tabletas anticonceptivas...(AU)

A descriptive and cross-sectional study aimed at knowing the preconceptional reproductive risk behavior in Soibada,Manatuto,Timor Leste from September 1st 2006 to March 31st 2007 was carried out.The universe was conformed by 154 women with preconceptional reproductive risk.The data were collected through the clinical histories . The most frequent risk factor was the low educational level. The majority of women did not have risk perception and most of women with risk were not controlled.The most useful methods were hormone injection and contraceptive tablets...(AU)

Factores de riesgos reproductivos preconcepcionales en pacientes del Centro de Salud Soibada en Timor Leste / Preconception Reproductive Risk Factors in Patients at Health Center Soibada. Manatuto. Timor Leste, August 2006-January 2007

Se realizó un estudio descriptivo, transversal con el objetivo de determinar el comportamiento de algunos factores de riesgos reproductivos preconcepcionales en pacientes del Centro de Salud Soibada, Manatuto en Timor Leste, en el periodo desde agosto 2006 a enero 2007. El universo y muestra fueron conformados por 167 mujeres con riesgos preconcepcionales. De una entrevista aplicada a cada paciente se tomaron los datos, los cuales fueron vaciados en una ficha, procesados de forma computarizada y llevados a tablas...(AU)

A descriptive and cross–sectional study was carried out aimed at knowing the preconception reproductive risk factors behavior in Soibada,Manatuto,Timor Leste,from August 2006 to January 2007.The universe was constituted by 167 women with preconception risks. The data were collected through a questionnaire. The predominant age group was between 36 and 49 years old (50.9 percent),47.3 of them were illiterates as well as 43.7 were with informal attachment. Women who had 4 and 6 children were the ones who prevailed according to parity ( 27.5 percent) with short intergenetic period (46.6 percent)...(AU)